Hmm, that's new. Do they also not appear in the sector?

I thought I had that problem too...with interrogated soldiers not being listed, but it seemed to fix itself soon. Perhaps it was shuffling militia between sectors or just zooming into tactical that did it, but eventually they were listed.