Try using suppression fire to give your squad enough time to find cover. It also helps if you recruit at least one merc with good leadership skills or someone who has the deputy or squad leader trait, this makes your lower level mercs less scared during combat.

What do you mean by walls are out of cards? Send us a screen grab of walls you think are being able to be looked through.