The Bears Pit: v1.13 Idea Incubation Lab » Game translators needed for Stable Release!

Home » MODDING HQ 1.13 » v1.13 Idea Incubation Lab » Game translators needed for Stable Release!

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: Game translators needed for Stable Release![message #330601]

Fri, 14 February 2014 23:28

eisenstolz

Messages:8
Registered:February 2014
Location: Germany

@hrvg:

Thanks for the tutorial.
Now I can see the conflict.

The ccp files are full of developer notes and mostly already translated.
I don't want to destroy the files by mistake. I have to understand the syntax and links to other files first.

I approach the character problem via WinMergePortable.
I compare/match every line and the quantity of chars, trying not to exceed the original count whereby german count is always higher Wink

Do you know if it is possible to line break hints or do you have to stay in the line (see your scrfeenshot )?

Thx!

Report message to a moderator

Private

[Message index]

		Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 28 January 2014 20:05
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: grim on Wed, 29 January 2014 00:38
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Wed, 29 January 2014 01:23
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 29 January 2014 14:12
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: micand1989 on Wed, 29 January 2014 20:02
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 29 January 2014 20:27
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Wed, 29 January 2014 21:51
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Wed, 29 January 2014 22:48
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 29 January 2014 22:56
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: anv on Wed, 29 January 2014 22:57
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Wed, 29 January 2014 23:03
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 29 January 2014 23:20
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Thu, 30 January 2014 00:43
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 30 January 2014 08:40
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Stinger on Thu, 30 January 2014 18:17
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: micand1989 on Thu, 30 January 2014 21:08
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 31 January 2014 10:42
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: DmitryMS on Fri, 31 January 2014 18:52
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: NERVO on Fri, 31 January 2014 19:45
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 31 January 2014 20:25
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Fri, 31 January 2014 21:26
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Fri, 31 January 2014 22:22
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: DmitryMS on Sat, 01 February 2014 08:54
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Sat, 01 February 2014 10:02
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: HedgeDude on Sat, 01 February 2014 13:09
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: NERVO on Sat, 01 February 2014 13:26
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sat, 01 February 2014 14:05
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: NERVO on Sat, 01 February 2014 15:02
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Starchris on Mon, 03 February 2014 00:09
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Tue, 11 February 2014 18:26
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Tue, 11 February 2014 23:24
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Buggler on Wed, 12 February 2014 09:09
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 12 February 2014 17:09
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 12 February 2014 17:10
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Wed, 12 February 2014 17:49
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 12 February 2014 18:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Wed, 12 February 2014 18:22
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Thu, 13 February 2014 11:05
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: DepressivesBrot on Thu, 13 February 2014 11:51
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Thu, 13 February 2014 11:52
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Thu, 13 February 2014 22:41
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 14 February 2014 07:58
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Fri, 14 February 2014 14:04
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Fri, 14 February 2014 17:36
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Fri, 14 February 2014 23:28
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sat, 15 February 2014 01:47
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Sat, 15 February 2014 03:30
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Sat, 15 February 2014 14:32
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sat, 15 February 2014 23:11
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: John_5696 on Sun, 16 February 2014 06:01
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sun, 16 February 2014 09:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 20 February 2014 15:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Anthropoid on Thu, 20 February 2014 18:01
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Thu, 20 February 2014 18:13
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Thu, 20 February 2014 18:35
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 20 February 2014 18:43
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Kladdey on Thu, 20 February 2014 19:37
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Eternal on Fri, 21 February 2014 06:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 21 February 2014 12:04
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: deknegt on Fri, 21 February 2014 15:29
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 21 February 2014 16:58
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Flugente on Fri, 21 February 2014 20:39
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 21 February 2014 23:14
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Flugente on Fri, 21 February 2014 23:18
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Fri, 21 February 2014 23:53
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: eisenstolz on Tue, 25 February 2014 00:34
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Eternal on Sun, 02 March 2014 19:47
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: John_5696 on Tue, 04 March 2014 04:37
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 04 March 2014 10:28
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 04 March 2014 10:30
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Alex_SPB on Wed, 19 March 2014 15:33
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 19 March 2014 15:36
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 19 March 2014 15:55
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Mon, 24 March 2014 11:08
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Buggler on Mon, 14 April 2014 05:56
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Mon, 14 April 2014 12:47
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: nadersith on Sun, 27 April 2014 19:05
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sun, 27 April 2014 19:16
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: nadersith on Tue, 29 April 2014 12:29
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 29 April 2014 14:07
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Wed, 14 May 2014 18:35
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Wed, 14 May 2014 21:53
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: arkanglesk on Thu, 15 May 2014 08:36
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 15 May 2014 09:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Thu, 22 May 2014 20:50
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 22 May 2014 21:53
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Thu, 22 May 2014 23:09
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Sat, 31 May 2014 02:42
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Flugente on Tue, 03 June 2014 21:20
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: anv on Tue, 03 June 2014 21:37
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Gambigobilla on Tue, 03 June 2014 21:47
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Shanga on Wed, 04 June 2014 00:36
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: M16AMachinegun on Thu, 05 June 2014 04:06
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Leonidas on Fri, 06 June 2014 23:52
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Sun, 06 July 2014 16:42
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Thu, 10 July 2014 22:27
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Thu, 10 July 2014 23:53
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Fri, 11 July 2014 19:07
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Sat, 12 July 2014 17:03
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sat, 12 July 2014 23:54
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Wed, 23 July 2014 09:03
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Wed, 20 August 2014 19:41
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 26 August 2014 12:12
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Tue, 26 August 2014 12:32
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Tue, 26 August 2014 14:04
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Sat, 30 August 2014 15:00
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Sun, 31 August 2014 18:50
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Sun, 31 August 2014 22:56
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Sun, 31 August 2014 23:13
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: hrvg on Sun, 31 August 2014 23:34
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: wanne (aka RoWa21) on Mon, 01 September 2014 07:18
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Wed, 17 September 2014 00:53
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Razor47 on Tue, 09 February 2016 06:59
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: silversurfer on Tue, 09 February 2016 09:55
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Razor47 on Tue, 09 February 2016 17:35
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Deleted. on Tue, 09 February 2016 17:55
		Re: Game translators needed for Stable Release! By: Razor47 on Tue, 09 February 2016 18:11

Previous Topic:	New drug system 2: Electric Boogaloo
Next Topic:	Something to do for people with no discernible skills

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Mon Dec 02 16:55:36 GMT+2 2024

Total time taken to generate the page: 0.02717 seconds