"This item cannot be picked up from here" has occurred in B13 sector,
immediately after receipt of Bobby Ray shipment, and use of Shift-M key to
reposition all inventory items in sector.

I have attached the save file with the bug present. If needed I can send one
immediately prior to the bug appearing.

After receipt of BR shipment, I opened the crate to see the items, then moved
the merc outside the building to type Shift-M.

Some items were then grayed out as if they were inside a locked building or on
a roof.

I suspect that the Shift-M function has somehow positioned some items off the
margin of the map?