Odd idea... the old GTA 1 (the very first one, where you saw everything top-down, couldn't save and died from one bullet) had this funny soundbite when using a telephone. Perhaps something like that? A simple sound that sounds like talking but can't be attributed to a single person.