Some players probably remember the time where we still had only a handful of names for enemy/militia profiles and on every encounter we got some "Lachlan "Sir" Botticchio" or another which made me turn the feature off.

Especially since certain names have been adopted to other countries in their short form as a regular name.

I also don't think we should worry about obsolete names, short forms or any exact etnical conformity at all as long there no screaming typos.