Home » MODDING HQ 1.13 » v1.13 General Development Talk » Update via SVN the german dir (svn adress for german dir)
Update via SVN the german dir[message #356240] Wed, 26 December 2018 06:04 Go to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
hello can anybody help me with say the svn adress for the newest german dir please
Re: Update via SVN the german dir[message #356241 is a reply to message #356240] Wed, 26 December 2018 07:22 Go to previous messageGo to next message
sevenfm

 
Messages:1846
Registered:December 2012
Location: Soviet Russia
oluz87 wrote on Wed, 26 December 2018 09:04
hello can anybody help me with say the svn adress for the newest german dir please

https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData/German_Version



7609+fix | 7609+AI (r960) | 7609 unofficial modpack | Win8+ fix | Experimental project | Vengeance:Reloaded | Youtube

"It's already "dog-eat-dog", friend. Not sure what worse a bunch of zombies could do."


Re: Update via SVN the german dir[message #356242 is a reply to message #356241] Wed, 26 December 2018 08:15 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
thanks and the english one can you say please
Re: Update via SVN the german dir[message #356243 is a reply to message #356242] Wed, 26 December 2018 09:14 Go to previous messageGo to next message
sevenfm

 
Messages:1846
Registered:December 2012
Location: Soviet Russia
oluz87 wrote on Wed, 26 December 2018 11:15
thanks and the english one can you say please

https://ja2svn.mooo.com/source/ja2_v1.13_data/GameDir



7609+fix | 7609+AI (r960) | 7609 unofficial modpack | Win8+ fix | Experimental project | Vengeance:Reloaded | Youtube

"It's already "dog-eat-dog", friend. Not sure what worse a bunch of zombies could do."


Re: Update via SVN the german dir[message #356244 is a reply to message #356243] Wed, 26 December 2018 09:17 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
thumbs up many many thanks
Re: Update via SVN the german dir[message #356245 is a reply to message #356244] Wed, 26 December 2018 10:39 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
i have downloaded the german and english game dir and copied then i have latest exe downloaded but when i start the game is in english how can i change in german
Re: Update via SVN the german dir[message #356246 is a reply to message #356245] Wed, 26 December 2018 10:39 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
i need the german exe but in game dir is not an exe
Re: Update via SVN the german dir[message #356248 is a reply to message #356246] Wed, 26 December 2018 12:19 Go to previous messageGo to next message
silversurfer

 
Messages:2522
Registered:May 2009
I guess there is no popular demand for a German exe so Depri only creates English exe updates regularly. They can be used just fine with the German version of the game.



Wildfire Maps Mod 6.07 on SVN: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/Wanne/JA2%201.13%20Wildfire%206.06%20-%20Maps%20MOD

Re: Update via SVN the german dir[message #356249 is a reply to message #356248] Wed, 26 December 2018 12:20 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
yes it works but then is the game in english i will in german
Re: Update via SVN the german dir[message #356281 is a reply to message #356240] Sat, 29 December 2018 05:15 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
how i can have the last updates with play the game in german
is possible to edite in options or somehting
Re: Update via SVN the german dir[message #356286 is a reply to message #356281] Sat, 29 December 2018 22:47 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
have nobody a solution for me that i can play in german???
Re: Update via SVN the german dir[message #356288 is a reply to message #356286] Sun, 30 December 2018 00:04 Go to previous messageGo to next message
silversurfer

 
Messages:2522
Registered:May 2009
No, a lot of the text is coded in the exe so you need a German exe if you want German throughout the whole game.



Wildfire Maps Mod 6.07 on SVN: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/Wanne/JA2%201.13%20Wildfire%206.06%20-%20Maps%20MOD

Re: Update via SVN the german dir[message #356289 is a reply to message #356288] Sun, 30 December 2018 00:13 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
ok and doesnt exist a updatet german exe i mean i can a update the german dir with svn but not exist a german exe thats nonsens
Re: Update via SVN the german dir[message #356290 is a reply to message #356289] Sun, 30 December 2018 06:37 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
thats really frustrating
Re: Update via SVN the german dir[message #356293 is a reply to message #356289] Sun, 30 December 2018 12:32 Go to previous messageGo to next message
townltu

 
Messages:349
Registered:December 2017
Location: here
Mir fallen sofort 2 Hauptvarianten ein in denen das sehr wohl Sinn macht,
Erstens user welche sich ihre deutsche exe selbst stricken können und dankbar sind, bzw sein sollten,
dass ihnen der, soweit ich das beurteilen kann, grössere Aufwand erspart bleibt auch noch den ganzen Text in den Datenfiles übersetzen zu müssen,
obwohl ehrlich gesagt vermute ich aber dass von denen keiner die D Version braucht,
da profi coder zumindest Grundkenntnisse in englisch benötigen
und bei Autodidakten genug Lernbereitschaft zu erwarten ist
sich das dutzend Begriffe aus dem Kontext oder ggf per trial&error bzw Versuch und Irrtum abzugreifen.

Zweitens die vmtl weit grössere zahl Spieler welche nicht Programmierer und überglücklich sind, nun zumindest sollten sie's sein,
den grössten Teil des Spiel in der Sprache ihrer Wahl zu haben.


Rough translation to english for non german speakers:
I can see even 2 main reasons why that makes ense,
1st there are certainly people who are able to build a german exe on their own,
and these are, respectively should be, thankful that they do not also have to put effort into converting the other,
and as far as i can see bigger, work of translating stuff in the data files,
although honestly I guess none of them needs the german version,
as professional coders must know at least some basic english,
and from self tought people enough learning readiness can be expected
to grab the dozen terms translations from the context or by trial&error

2nd there are probably much more non coder players who are extremely thankful, well at least they should,
that they get the major part of the game in the language they desire.
Re: Update via SVN the german dir[message #356295 is a reply to message #356293] Sun, 30 December 2018 13:28 Go to previous messageGo to next message
oluz87

 
Messages:16
Registered:December 2018
ich kann nun mal nicht programmieren , wenn du eine aktuelle deutsche exe hast konntest du die vielleicht hochladen und den link mir mitteilen ware dir sehr verbunden
Re: Update via SVN the german dir[message #356297 is a reply to message #356295] Sun, 30 December 2018 16:48 Go to previous message
silversurfer

 
Messages:2522
Registered:May 2009
The best place to ask is probably this thread. Depri uploads the current English build once or twice a month. Maybe he can provide a German build too. Of course you'd only need the exe package in that case, not the whole SCI since you update the GameDir via SVN.



Wildfire Maps Mod 6.07 on SVN: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/Wanne/JA2%201.13%20Wildfire%206.06%20-%20Maps%20MOD

Previous Topic: Hi everyone! A question on helping out on development.
Next Topic: Is there an official Github/Gitlab/Sourceforge repo?
Goto Forum:
  


Current Time: Fri Apr 19 15:59:27 EEST 2019

Total time taken to generate the page: 0.02757 seconds