| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #243256]
|
Thu, 04 February 2010 20:52  
|
|
 Dyson |
 |
Messages:204
Registered:December 2008 |
|
|
I've run away^^
made to the camp, got the mission (only thing that I know is here from the Froum, that I have to find a girl)
Then went to the guard post and killed all enemies I could find. Unfortunatley, there is at least one left, which I couldn't find.
Now, I'm in J9 and hope to stand the enemy
A thing, which I do not like is that if you fire one shot, all enemies run like stupid to the spot where they think you are. Often ends in crowds, no tactics. But thats in 1.13 the same and I think not really changable.
Anyway, most of the Mod looks good. I'm curious about the final version in english.
Report message to a moderator
|
Sergeant 1st Class
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #257879]
|
Thu, 29 July 2010 18:19
|
|
| Xenomorph |
 |
Messages:6
Registered:September 2008 |
|
|
I dont mean edges you cant exit from, i mean edges where you should be able to get in, but then it crashes, saying the map edge it not defined.
Its been cool so far, some issues here and there, but nothing that spoils the fun completely. ahem, course im not using the 30 day deadline, or there wouldnt be any fighting, just running... day 46 and i only uncovered bout 1/6 or 1/5 of the map or so. Still no clue about bobby rays being usable :/ damn ammo for those P90 and VSK 
Is it a feature or a bug getting an insane amount of money every day? Got about 10mil (!!!!), and really, cant find a good use for it all ?? guess i could skip my own rule and use more then one squad, with all the logistic nightmare involved, but cant get good guns for everyone (yes, playing with full drops, yet still... :\) maybe set up a full ninja kung-fu team lol. Till i figure out how to get stuff Bobby Ray. Got the airport town but wont work.
Kinda bugs me bout NPC text still being in polish tho, always get the impression ill miss something important on the way.
I havent done much besides tweaking INI and stuff, but if anyone can point me the right direction (Inshy, you there???), i could do this translations. Got the time. Dont know any Polish, but Google is our friend right? can also assume they wont speak that good of an english, so should be fine if its a lil crooked 
Report message to a moderator
|
Private
|
|
|
|
| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #257886]
|
Thu, 29 July 2010 19:36
|
|
| lockie |
 |
Messages:3721
Registered:February 2006
Location: Scotland |
|
|
Quote: i mean edges where you should be able to get in, but then it crashes, saying the map edge it not defined.
Thats what I mean , odd isn't it ?
Quote:Is it a feature or a bug getting an insane amount of money every day? Got about 10mil (!!!!),
This is something I just noticed playing the latest version also . Definitely a bug .
Quote:(yes, playing with full drops, yet still... :\
Spoiling yourself here , it's really tough with dropall off !
Quote:Till i figure out how to get stuff Bobby Ray.
Again , I haven't used or tried BR's yet (making things even tougher ! )
Keep goin' , you found hostage yet ?
Report message to a moderator
|
|
|
|
|
|
|
| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #257960]
|
Fri, 30 July 2010 19:49
|
|
| Xenomorph |
|
Messages:6
Registered:September 2008 |
|
|
Yep, found the gurl But she wont come along, guess i have to bring the picture, its with the mule group.
Now to take her back to the camp.
Edit:
Inshi sent me text files with the polish text to translate, but i found the way to translate the EDT directly, save some time and extra work.
Its all done, and im running along trying to find NPC affected by them, so i can solve any out of context issues. I had trouble keeping up close to the original meaning and construction of sentences, in some occasions, and sort of had to guess more or less how it would be, since i only played about 1/4 of the whole game, and already had missed 3 quests . So it's not 100% accurate, but it's not total gibberish, of course. Well, i had to throw some easter eggs on Civilians, heh. But no nasty or offensive stuff  dont even know if theyll ever show up. For the most part, i kept it simple, no shakespeare stuff.
[Updated on: Sat, 31 July 2010 20:18] by Moderator Report message to a moderator
|
Private
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #263002]
|
Sun, 19 September 2010 13:26
|
|
| dbonar |
 |
Messages:47
Registered:June 2006 |
|
|
lockieThere are still some Polish untranslated lines . Mainly English though .
Lockie, you got me back into Legion 2 with this line but I guess I have a different concept of mainly. I haven't found any English yet. The guy with the picture, Spike, Jack, Tony, and all the civilians I've found in Napul (airport town) and the town across the river to the SE speak (actual Polish. Overall its sort of fun to blunder about but since I have no idea where to search it does feel like I'm aimlessly wondering. I can see different factions but for the most part it doesn't matter since they don't fight each other and they all want to kill me on sight.
It doesn't help that it feels, to me at least, that they have messed with the balance. I took a team of 5 IMPs and ran until I got to the guard post (stopped at camp) then went and fought a couple of times around Napol. We've killed maybe 100-150 of them. Yet everyone we meet is wearing Spectra, treated Spectra, or coated Spectra. Pistols, low end SMGs, and just starting to see a few SKS and Winchester rifles but they all have top end armor? Add in the fact that my level 3 (now) IMP with lockpicking can't actually pick any locks. I feel like the reward part of the cycle isn't present since I can't really do, or even find, quests and I am not getting any real satisfaction from the loot since I'm either leaving it behind, have already topped out on armor, and don't need the tons of low end guns.
Its a great mod but I guess RR spoiled me to wanting to be able to at least sometimes piece together a story. Or maybe just have a geographic goal to head towards at least.
Report message to a moderator
|
Corporal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: LEGION 2 (based on JA2 v1.13): polish & english version mod[message #268588]
|
Sun, 19 December 2010 22:30
|
|
| ownator |
|
Messages:16
Registered:August 2008 |
|
|
All NPC chats are in polish, while the rest of the text is in english. Is this intended? Someone should at least use an auto translator so non polaks can at least having a vague idea whats going on :/
[Updated on: Sun, 19 December 2010 22:44] by Moderator Report message to a moderator
|
Private
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blog
Search
Help
Members
Register
Login
Home
)
