I'd like to get a look at how much work translation will require. I don't speak polish, but I can use babblefish, and then make the result sound natural. Two questions.

1) Where do I find the edt files that control NPC speech?
2) I did a web search for edt editors, but found alot of trash. Are edt files just XML of some sort? Could I just edit them in Visual studio? If not, can someone recommend a edt editor in english for me?

One thing I did turn off was sector reinforcements because it was kind of annoying fighting 20+ every single sector.

Drop me a mail if you require any English language issues or phrases that don't quite make sense when translated.

'Fraid not Inshy, but sometimes things can get lost in translation, for example I may able to fine tune any speech lines or emails once you've done the initial translation, if required, a bit like how I did one some of Shady Job.

I'm playing v.38 for stable release 2014.
Is there any fix for the maps where you cannot place your mercs in the map at the edge when you enter? One such example is F12Napol: I opened the map in the editor and have placed N, S, V, E, C myself...map was saved on profiles and I copied it to the right place...still nothing, can't enter map.

Also, is there a complete english translation for mail and history events?