|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Back To Business English Translation.[message #220055]
|
Mon, 08 June 2009 22:40
|
|
Off_Topic |
|
Messages:999
Registered:January 2009 |
|
|
New characters translated, Dr. Bach, Pegasus, Tom, Kevin, Reggie, Anita, Cheryl, Antonio, Benito, Carmine more...
http://www.mediafire.com/?meyjznanqml
In the next download i'll translate the battle subtitles for the RPC's. Pegasus is half translated.
@Marko: There are about 20 characters left, is there any that you have met that could be translated first?
Report message to a moderator
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Back To Business English Translation.[message #220389]
|
Wed, 10 June 2009 10:08
|
|
herb |
|
Messages:387
Registered:September 2007 Location: Slovenija |
|
|
Off_TopicNew characters translated, Dr. Bach, Pegasus, Tom, Kevin, Reggie, Anita, Cheryl, Antonio, Benito, Carmine more...
http://www.mediafire.com/?meyjznanqml
In the next download i'll translate the battle subtitles for the RPC's. Pegasus is half translated.
@Marko: There are about 20 characters left, is there any that you have met that could be translated first?
I don't know which characters are missing...
Report message to a moderator
|
Master Sergeant
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Back To Business English Translation.[message #220759]
|
Fri, 12 June 2009 11:58
|
|
Off_Topic |
|
Messages:999
Registered:January 2009 |
|
|
Oops, i'll have a look at it now. I might have edited the wrong Edt folder for Pegasus, i keep a back up of the original for reference.
What i think may have happened was this though, Ivanova & Randa replace RPCs in game, at the start, because all the AIM Mercs etc... had German subtitles, i just copied the original into the B2B translation with the plan of Placing any new Edt files over it.
So, Bodie, Randa, Ivanova, and Rocco were added at the weekend in order to be properly translated. What they were saying was most likely the lines of the RPC they replaced.
E.G. Randa replaces x, so you would have been seeing x's speech. I'll translate them soon.
Report message to a moderator
|
|
|
|
|