|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Game translators needed for Stable Release![message #330737]
|
Thu, 20 February 2014 18:35
|
|
hrvg |
|
Messages:158
Registered:August 2012 Location: France |
|
|
Hi,
@RoWa21
Quote:@john: there is no new content in the xml files only splitted up in different xml files. this work was done by hrvg.
I am sure he can help you on that task.
It's not me who split "Taunts" file.
It's Anv who did all the work.
I just changed (modified) the "Taunts" files for the translators with you. Only.
But I can help.
Regards.
[Updated on: Thu, 20 February 2014 18:47] by Moderator Report message to a moderator
|
Staff Sergeant
|
|
|
|
|
Re: Game translators needed for Stable Release![message #330751]
|
Fri, 21 February 2014 06:00
|
|
Eternal |
|
Messages:8
Registered:February 2006 |
|
|
I'll sign up to do revision and improvement of the English texts, if it's needed. I'm also a programmer... so no worries on following the svn workflow.
[Updated on: Fri, 21 February 2014 06:02] by Moderator Report message to a moderator
|
Private
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Game translators needed for Stable Release![message #330981]
|
Sun, 02 March 2014 19:47
|
|
Eternal |
|
Messages:8
Registered:February 2006 |
|
|
English update:
Have revised the two EnglishText .cpp files, Backgrounds.xml, and Email .xmls.
Partial work on LoadScreenHints.xml, CampaignStatsEvents.xml, and Items.xml (this is the big one of course).
I had already looked at the Taunts .xmls (made changes on the Google docs and in the taunts thread) so I won't be making another pass through them.
[Updated on: Sun, 02 March 2014 19:51] by Moderator Report message to a moderator
|
Private
|
|
|
Re: Game translators needed for Stable Release![message #331027]
|
Tue, 04 March 2014 04:37
|
|
John_5696 |
|
Messages:38
Registered:November 2009 Location: Mainland China |
|
|
Feature request for 2014 release:
Language specific Ja2_Options.ini for foreigners.
The first time I read through Ja2_Options.ini it took me about an entire day! Now I'm starting to translate the thousands lines of parameter descriptions so that the others do not need to carry a dictionary along with the seemingly endless configurations. I think it would be a good idea to create language specific Ja2_Options.ini for each language branch so that it would be convenient in the future if there are any updates.
Edit:
Zwwooooo reminds that the INI_Editor has the exact function I just mentioned...However I still prefer reading this file directly.
My plan is to translate them both (copy new added descriptions from .ini to the editor), this will include all other .ini (most of them all universal) and many .xml header descriptions (most of them are separated now).
[Updated on: Tue, 04 March 2014 05:56] by Moderator Report message to a moderator
|
Private 1st Class
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Game translators needed for Stable Release![message #331747]
|
Mon, 14 April 2014 12:47
|
|
Leonidas |
|
Messages:35
Registered:February 2014 Location: Germany |
|
|
@ Buggler: German T-Squad speaking.
I'll sort through our things and send the finished stuff to you in the next few days. Alas, eisenstolz is currently busy with moving and I don't have the latest stuff that he translated.
Report message to a moderator
|
Private 1st Class
|
|
|
|
|
|
|