The Bears Pit: v1.13 Modding, Customising, Editing » Swapping English Voices for German Voices

Home » MODDING HQ 1.13 » v1.13 Modding, Customising, Editing » v1.13 Modding, Customising, Editing » Swapping English Voices for German Voices

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Swapping English Voices for German Voices[message #344807]

Wed, 30 March 2016 02:17

winehouse

Messages:90
Registered:October 2012

I did a check to see if someone had a quick way of exchanging English voices for their German counterparts outside of having to download the Debug exe and ripping the slfs. Does anyone have these files or a quicker way?

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #344808 is a reply to message #344807]

Wed, 30 March 2016 16:35

winehouse

Messages:90
Registered:October 2012

Honestly it would be nice to have the option to select.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #344810 is a reply to message #344808]

Wed, 30 March 2016 20:31

Flugente

Messages:3539
Registered:April 2009
Location: Germany

I have no idea why you'd need an exe for this, or what you mean by 'ripping' the SLFs (wouldn't the SLF explorer do just fine). But yes, you need to extract the soundfiles from a german speech.slf (at lest for the vanilla mercs) and place them into your folder.

I know now that it could never work between us, as much as we wanted to, it could never be! Not because you're a rabbit, but because you're black.

If you want, you can donate to me. This will not affect how and what I code, and I will not code specific features in return. I will be thankful though.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #344811 is a reply to message #344810]

Wed, 30 March 2016 22:56

winehouse

Messages:90
Registered:October 2012

I typed too fast. Thanks for clearing that up. Yes, unpacking the slf. That's what I meant. I was under the impression that the easiest way to obtain the voices was from the debug version. I only own a copy of english language version.

Edit: I have scourged Kermis for something with no success. If someone could point me in the right direction that would be great.

[Updated on: Thu, 31 March 2016 19:09]

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #345999 is a reply to message #344811]

Wed, 22 June 2016 23:42

Shinobi

Messages:142
Registered:July 2015
Location: Mexico

Sorry for necrobumping but once i have the extracted files and i made the changes i want how do i recompress it back again? the decompressor doesn't seem to have that option.

Oh, God please tie this rope tight, A noose that fits just right, Oh, God please tie this rope tight, Hold my head upright, Take this knife across my throat, And make amends for all my lies.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346000 is a reply to message #345999]

Thu, 23 June 2016 01:55

Hawkeye

Messages:2220
Registered:October 2005
Location: Australia

You shouldn't need to recompress them, just use the externalised files that have priority over the compressed ones.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346001 is a reply to message #346000]

Thu, 23 June 2016 05:33

Shinobi

Messages:142
Registered:July 2015
Location: Mexico

how so? i just put them in a folder in the data folder? or do i have to setup something else?

Oh, God please tie this rope tight, A noose that fits just right, Oh, God please tie this rope tight, Hold my head upright, Take this knife across my throat, And make amends for all my lies.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346002 is a reply to message #346001]

Thu, 23 June 2016 07:11

Hawkeye

Messages:2220
Registered:October 2005
Location: Australia

1.13 should already have an externalised SPEECH folder. They should work from there.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346006 is a reply to message #346002]

Fri, 24 June 2016 01:01

Shinobi

Messages:142
Registered:July 2015
Location: Mexico

oh, so no need for doing nothing in the vanilla data folder?

Oh, God please tie this rope tight, A noose that fits just right, Oh, God please tie this rope tight, Hold my head upright, Take this knife across my throat, And make amends for all my lies.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346007 is a reply to message #346006]

Fri, 24 June 2016 01:22

Hawkeye

Messages:2220
Registered:October 2005
Location: Australia

Nope, as long as your files are named correctly they will effectively supersede the ones in the vanilla SLF.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346018 is a reply to message #346007]

Mon, 27 June 2016 02:47

Shinobi

Messages:142
Registered:July 2015
Location: Mexico

Thank you it works like a charm!
If i want to do some subtitles in order to match with the speech where i can find them?

Oh, God please tie this rope tight, A noose that fits just right, Oh, God please tie this rope tight, Hold my head upright, Take this knife across my throat, And make amends for all my lies.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346019 is a reply to message #346018]

Mon, 27 June 2016 03:14

Hawkeye

Messages:2220
Registered:October 2005
Location: Australia

You'll need to edit the corresponding EDT's.

Report message to a moderator

Re: Swapping English Voices for German Voices[message #346034 is a reply to message #346019]

Tue, 28 June 2016 04:51

Shinobi

Messages:142
Registered:July 2015
Location: Mexico

Where are those?

EDIT: nvm i found them, ty for the info.

[Updated on: Tue, 28 June 2016 20:23]

Oh, God please tie this rope tight, A noose that fits just right, Oh, God please tie this rope tight, Hold my head upright, Take this knife across my throat, And make amends for all my lies.

Report message to a moderator

Previous Topic:	Common Gunfire Sound levels
Next Topic:	Hired Merc inventory troubles

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Tue Jan 19 05:03:48 EET 2021

Total time taken to generate the page: 0.01341 seconds