Home » MODDING HQ 1.13 » v1.13 Modding, Customising, Editing » v1.13 Modding, Customising, Editing » textfile location / translation
Re: textfile location / translation[message #366194 is a reply to message #366193] Wed, 10 July 2024 15:58 Go to previous messageGo to previous message
Felix is currently offline Felix

Messages:4
Registered:July 2024
Location: Germany
 I almost thought so. I was still hoping there might be a solution. :/

Two more questions.
When I create the exe, do I have to put all the files in again or can I somehow just replace the one changed file?
It takes me ages to create it and that's just when I want to test one line.

And about the translation. At the beginning of the .cpp it says: "Always be aware that German strings should be of equal or shorter length than the English equivalent."

How do you translate a word when the only German word is twice as long?
Or how can I tell in the file whether a longer one will fit? I guess you just have to test it?

But I've noticed that some things are missing in the German text file. This causes a few bugs. You'd have to compare line by line with the English file to see what's missing.
And translating is also a lot of hard work with the amount of text.

Report message to a moderator
Civilian
[Message index]
 
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Previous Topic: Non lockable doors when adding more doors types to a tileset.
Next Topic: Pass-trough sandbags..
Goto Forum:
  


Current Time: Tue Feb 11 12:41:01 GMT+2 2025

Total time taken to generate the page: 0.00690 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.1.3.
Copyright ©2001-2023 FUDforum Bulletin Board Software