The reason this is possible at all is that we now allow the description box to come up for sector inventory items - something which was not possible in the original game. The game still requires you to be holding the attachment in your hand to make this happen - but you can attach it to a gun on the other side of the sector, right in the middle of battle. Dunno why you'd want to do that, but it's possible - and thus stupid.