If I understand it correctly, gun handling is based on the weapon, meaning what type, how easy/hard it is to handle a weapon compared to another weapon, merc's stats come into effect for how well he shoots with the gun, but they don't change the gun itself.