Originally posted by Ninth Hour:
However, it's not as simple as it looks to transfer the sounds. The "wav" files for characters in Black Isle games (including those of Torment) can only be used ingame (there's probably some sort of encryption). If you try to play them like an ordinary wav on Media Player, for example, they won't work. I suspect they won't work either if you just copy them to the "Speech" folder in JA2. If there's some way to "decrypt" the wav files, I'm not familiar with it.