The Bears Pit: Vanilla Modding » JA2 Gold

Home » SIRTECH CLASSICS » Jagged Alliance: Unfinished Business » Vanilla Modding » JA2 Gold - Full translation

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

JA2 Gold - Full translation[message #274863]

Wed, 02 March 2011 11:40

Pablote

Messages:2
Registered:February 2011
Location: Spain

Hi,

I

Report message to a moderator

Civilian

Re: JA2 Gold - Full translation[message #274865]

Wed, 02 March 2011 12:12

Logisteric

Messages:3190
Registered:December 2008
Location: B

i guess this could be helpfull for subtitels use this edt-editor; you need to figure out how it works and results are sometimes strange but you can paste entire excel-columns into it (in other editors you have to do that line by line)

do not use open-office as it has too many tabs - you need excel

*.edt-files are in folders and/or *slf-files (use dragon unpacker to extract them)

data pcdata
data\mercetd
data\binarydata

data-1.13 pcdata
data-1.13\mercetd
data-1.13\binarydata

you need to translate parts of the exe (where text is displayed - 'fox repaired grunty's g3a3' for instance

well then, at thy work and be cheerful

Report message to a moderator

Captain

Re: JA2 Gold - Full translation[message #274963]

Thu, 03 March 2011 09:31

Pablote

Messages:2
Registered:February 2011
Location: Spain

Thanks for the info and links Logisteric.

I used Dragon Unpacker 5 and edited some EDT files. My main doubts are still about the exe. I will first create a new _SpanishText file. If that doesn

Report message to a moderator

Civilian

Re: JA2 Gold - Full translation[message #299298]

Sat, 18 February 2012 07:10

spada2555

Messages:1
Registered:February 2012

Good post. I appreciate it! Thanks for guiding.

_______________________________________________________
Also present. คาสิโนออนไลน์ which provides, in general, there are gay. คาสิโนออนไลน์ is available only with the third sex.

[Updated on: Thu, 23 February 2012 10:42] by Moderator

Report message to a moderator

Civilian

Previous Topic:	Drops all items, burst mode, attachments, inventory slots and merc panels in source code.
Next Topic:	[Resolved] JA2 source code complie failure .. pls help !

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Thu Jun 11 09:26:56 GMT+3 2026

Total time taken to generate the page: 0.00565 seconds