Home » SIRTECH CLASSICS » Jagged Alliance 2 » Jagged Alliance 2 General » Question for the Dutch game users
Question for the Dutch game users[message #39133] Sun, 09 January 2005 22:06 Go to next message
TNT is currently offline TNT

 
Messages:49
Registered:June 2004
Location: Netherlands
I recently reinstalled JA2 and ofcourse needed the extra files. (Thank you strategy planet for providing) Anyway, for the first time I also installed the Wulf english patch, I was curious about how good the translation is. I was rather surprised, its not nearly as bad as I expected it to be. (leaving Dutch grammar and spelling mistakes out of it)
This was also the first time my mercs responded to the corpses and said something about Pablo. Is this something that was excluded from the Dutch version but reintegrated after applying the english files or is this just me noticing it for the first time.

Report message to a moderator

Corporal
Re: Question for the Dutch game users[message #39134] Mon, 10 January 2005 01:44 Go to previous messageGo to next message
Aecho is currently offline Aecho

 
Messages:261
Registered:August 2003
Location: The Netherlands, Europe
De Wulf English Patch? Nog nooit van gehoord? Maar ik denk wel dat het aan jou ligt haha. Toen ik voor het eerst JA2 speelde met de NL versie reageerden de Mercs wel op lijken en op Pablo. De NL versie is trouwens de ongescensureerde versie van JA2. Alleen de Engelstalige versies zijn aangepast. Bijv. de Maria Quest in San Mona enzo.

Report message to a moderator

Master Sergeant
Re: Question for the Dutch game users[message #39135] Wed, 12 January 2005 01:50 Go to previous messageGo to next message
TNT is currently offline TNT

 
Messages:49
Registered:June 2004
Location: Netherlands
Je kunt die patch vinden op de website onder de downloads. Wink
Ik heb dan echt een rare versie. Ik hoor mn mercs allemaal dingen zeggen die ik ze echt nog nooit heb gehoord, opeens reageren ze zelfs op de mijnwerkers.
Dat is toch altijd het leukste aan JA2, dat het niet gecensureerd is. ^_^

Report message to a moderator

Corporal
Re: Question for the Dutch game users[message #39136] Wed, 12 January 2005 04:11 Go to previous messageGo to next message
Aecho is currently offline Aecho

 
Messages:261
Registered:August 2003
Location: The Netherlands, Europe
Nou ja, ik heb nooit gesnapt wat er nou te censureren valt aan JA2. Grafisch is er nou niet echt veel walgelijks aan. Zo'n ontploffend hoofd bij een headshot werkt eerder op de lachspieren dan dat het shockerend is. M'n neefjes spelen notabene Postal 2 haha...

Als je de hoofdmijnwerkers bedoelt, daar horen je mercs ook op te reageren. Alleen mercs met lage intelligentie zoals Hamous en Dimitri reageren niet op NPC`s zoals Pablo en de hoofdmijnwerkers.

Report message to a moderator

Master Sergeant
Re: Question for the Dutch game users[message #39137] Thu, 13 January 2005 04:45 Go to previous messageGo to next message
TNT is currently offline TNT

 
Messages:49
Registered:June 2004
Location: Netherlands
Taalgebruik misschien? En sommige mensen vinden al dat bloed al te erg. Wink
Ik weet niet hoe oud die neefjes zijn, maar er staat een mooie leeftijd achter op de doos waar je je aan hoort te houden.....iets wat dus niemand doet. Very Happy

Ira, reageert die?

Report message to a moderator

Corporal
Re: Question for the Dutch game users[message #39138] Thu, 13 January 2005 07:09 Go to previous messageGo to next message
Aecho is currently offline Aecho

 
Messages:261
Registered:August 2003
Location: The Netherlands, Europe
Nee precies...Ja Ira zegt iets, bij Pablo weet ik niet, maar als je die kinderarbeidtrut in Drassen doodschiet met Ira, dan gaat ze een heel verhaal ophangen dat deze actie gewaardeerd wordt door de dorpsbewoners etc.

Report message to a moderator

Master Sergeant
Re: Question for the Dutch game users[message #39139] Sun, 23 January 2005 17:52 Go to previous message
Freakin' is currently offline Freakin'

 
Messages:28
Registered:July 2004
Location: Holland
Ik haal me patch altijd bij de site van Denda,de eerste distributeurs van het spel.Ik weet nog wel dat ik nog geen internet had maar wel het spel,waren ze zo aardig een floppy met de files op te sturen :luckystrike: .

Report message to a moderator

Private 1st Class
Previous Topic: Argh! Modifying Items?
Next Topic: Is it possible (Running Multible Mod)
Goto Forum:
  


Current Time: Sun Jun 14 15:01:11 GMT+3 2026

Total time taken to generate the page: 0.00648 seconds