Hi,

is there anyone working on a german translation? If not...
i would do it.

Actually, i already pre-sorted all necessary files from DG. Mercenary Bud will be finished soon.

Some flaws do and will still exist.

German JA1 and DG does not share the same voice actors. Most of the time i am tied to use german DG-files.
Sometimes the context, syntax or words of the german version differs from the english one.
As a result, my translation wont be identical of Dimitris work.

I will cut and remix the files if needed. So every merc should not repeat itself too often.
I try to be as immersive as possible.

Fully translated mercs will be uploaded as soon as available.
After release some feedback, corrections or improvements by you would be helpful.

Last but not least...
due to reallife, progress is not as fast as it could be. Project will not finished this year.

---
Can i use this thread or do i need create a new one?

Sorry for my english.

-

GermanTranslatedMercs