Use an EDT editor, there's a heap to choose from in Kermi's repository. Mega editor, Batman's EDT editor, it's mostly a case of just typing new text to match your corresponding speech lines. EDT should follow the same naming convention (usually a character number) as your speaking character.